Le hongrois avec András

Le hongrois avec András

Supplément – communication

Voici un nouveau supplément au cours de hongrois. Il vous permet d’une part de réviser des énoncés communicatifs rencontrés dans les leçons, d’autre part d’enrichir votre répertoire de tels énoncés. Le supplément est constitué d’articles, chacun contenant une liste bilingue autour d’un certain thème, suivie de liens à des exercices.

Étudiez d’abord la liste en vous efforçant de retenir les énoncés. Vérifiez la mesure dans laquelle vous les avez retenus en couvrant la partie hongroise de la liste et en la reconstituant à partir des équivalents français. Faites ensuite les exercices attachés à la liste étudiée.

Abordez les exercices complexes indiqués à la fin du sommaire, qui ne sont attachés à aucune liste, après avoir fait les autres, car ils comportent des énoncés appartenant à plusieurs thèmes.

À noter que pour simplifier, les énoncés qui pourraient avoir une variante de tutoiement et une de vouvoiement ne sont donnés qu’avec l’une de ces variantes, mais les exercices acceptent les deux là où l’ensemble de l’énoncé n’impose pas une seule variante. Il en est de même là où il pourrait y avoir une variante à la conjugaison définie et une autre à la conjugaison indéfinie.

 

Abréviations et signes

 

(fam.) – registre familier

(iron.) – ironique

(sout.) – registre de langue soutenu

/ – Délimite deux parties d’énoncé interchangeables.

| | – Contiennent deux ou plusieurs parties d’énoncé interchangeables.

( ) – Contient une partie d’énoncé qu’on peut omettre.

[ ] – Contient la traduction littérale de l’énoncé hongrois.

en italique souligné – parties d’énoncés remplaçables

 

Sommaire

 

Admiration

Conseil

Conversation, parole

Demande

Désir – absence de désir

État physique

État psychique

Évaluation

Félicitation, vœux

Indication spatiale

Interdiction

Intérêt – absence d’intérêt

Invitation

Opinion

Ordre

Permission

Plaisir – déplaisir

Présentation

Proposition

Regret

Reproche, pardon

Résumé

Salutation, prise de congé

Satisfaction – insatisfaction

Exercices complexes

Attitudes personnelles 1*

Attitudes personnelles 2

Contacts sociaux 1*

Contacts sociaux 2

Faire / ne pas faire 1*

Faire / ne pas faire 2

Sentiments

 

* Pour accéder à ces exercices, vous avez besoin de WinRAR. Après avoir cliqué sur le lien d’un exercice, choisissez « Ouvrir », puis ouvrez le dossier qui se présente, après quoi ouvrez le fichier « a_double_cliquer ».

 



02/02/2015
0 Poster un commentaire

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 182 autres membres