Rendez accomplie l’action des verbes à l’aide du préfixe le-, ici dépourvu de sens local.

Játszunk egy partit. → egy partit.		Nous jouons une partie. (nous sommes en train de le faire) → Nous allons jouer une partie. (jusqu’au bout)		[Jouons une partie (COD). → Vers-le-bas-jouons une partie (COD).]
Fényképez egy gyereket. → egy gyereket.		Il/Elle photographie un enfant. (il/elle est en train de le faire) → Il/Elle va photographier un enfant. (il/elle va accomplir cette action)		[Photographie-il un enfant (COD). → Vers-le-bas-photographie-il un enfant (COD).]
Rajzolok egy hajót. → egy hajót.		Je dessine un bateau. (je suis en train de le faire) → Je vais dessiner un bateau. (je vais accomplir l’action)		[Dessine-je un bateau (COD). → Vers-le-bas-dessine-je un bateau (COD).]
Ír egy leckét. → egy leckét.		Il/Elle écrit une leçon. (il/elle est en train de le faire) → Il/Elle va écrire une leçon. (jusqu’au bout)		[Écrit une leçon (COD). → Vers-le-bas-écrit une leçon (COD).]