Le hongrois avec András

Exercice 1 (Pour y accéder, vous avez besoin de WinRAR. Après avoir cliqué sur le lien « Exercice 1 », choisissez « Ouvrir », puis ouvrez le dossier qui se présente, après quoi ouvrez le fichier « a_double_cliquer.html ».)

Exercice 2 (Même procédé que pour l’Exercice 1.)

Exercice 3

Exercice 4 (Même procédé que pour l’Exercice 1.)

Exercice 5

Exercice 6

ablak, -ot, -ok, -a subst.

1. fenêtre ; 2. guichet

ablak melletti ülés

place côté fenêtre

állomás, -t, -ok, -a subst.

gare (relativement petite)

átmegy, átmegyek, átmész, átmentem, átment, menj át! verbe

passer, traverser

átszáll, -sz, -tam, -t, -j át! verbe

changer (de moyen de transport en commun)

autóbusz, -t, -ok, -a subst.

1. autobus ; 2. autocar

belép, -sz, -tem, -ett, -j be! verbe (országba ~)

entrer dans un pays

bejelent, -esz, -ettem, -ett, -s be! verbe elvámolni valót

déclarer quelque chose à la douane

beszáll, -sz, -tam, -t, j be! verbe

monter (dans un véhicule en y entrant) ; 2. embarquer

beszállás, -t, -ok, -a subst.

embarquement (avec mouvement vers l’intérieur)

beszállókapu, -t, -k, -ja subst.

porte d’embarquement

bevált, -asz, -ottam, -ott, -s be! verbe pénzt

changer des devises

bőrönd, -öt, -ök, -je subst.

valise

busz, -t, -ok, -a subst.

1. bus ; 2. car

csatlakozás, -t, -ok, -a subst.

correspondance (entre moyens de transport en commun)

éjszaka, -át, -ák, -ája subst.

nuit

ellenőriz, ellenőrzöl, -tem, ellenőrzött, -z! verbe

contrôler

elővétel, -t, -ek, -e subst.

réservation (de billet par achat)

első, -t, -k adj. osztály

première classe

elvámol, -sz, -tam, -t, -j el! verbe valamit

percevoir une taxe de douane pour quelque chose

elvámolni valót jelent be

déclarer quelque chose à la douane

emelet, -et, -ek, -e subst.

étage

érkezés, -t, -ek, -e subst.

arrivée

érkezik, -em, -el, -tem, -ett, -z! verbe

arriver

expressz, -t, -ek adj. (vonat)

(train) express

felszáll, -sz, -tam, -t, -j fel! verbe

1. monter (dans un véhicule) ; 2. prendre (un véhicule) ; 3. décoller (avions)

felszállás, -t, -ok, -a subst.

1. embarquement (avec mouvement vers le haut) ; 2. décollage (avions)

fizet, -sz, -tem, -ett, fizess! verbe

payer

foglal, -sz, -tam, -t, -j! verbe

1. occuper ; 2. réserver

foglalás, -t, -ok, -a subst.

1. occupation ; 2. réservation

foglalt, -at, -ak adj.

1. occupé, -e ; 2. complet, -ète

folyosó, -t, -k, -ja subst.

couloir

folyosó melletti ülés

place côté couloir

gyalog adv.

à pied

gyors, -at, -ak adj.

rapide

hajó, -t, -k, -ja subst.

bateau

határ, -t, -ok, -a subst.

frontière

hátizsák, -ot, -ok, -ja subst.

sac à dos

hely, -et, -ek, -e subst.

place (occupée par ou destinée à quelqu’un)

idegenforgalom, -forgalmat, -forgalma subst.

tourisme (en tant que secteur économique)

idegenvezető, -t, -k, -je subst.

guide (personne)

idő, -t, -k, ideje subst.

temps

idő előtt

en avance

időben adv.

à l’heure

indul, -sz, -tam, -t, -j! verbe

partir

indulás, -t, -ok, -a subst.

départ

információ, -t, -k, -ja subst.

renseignement, information

információs, -t, -ak adj. ablak

guichet des renseignements

irány, -t, -ok, -a subst.

direction

járat, -ot, -ok, -a subst.

ligne (de moyen de transport en commun)

jegy, -et, -ek, -e subst.

1. billet ; 2. ticket

jegy (csak) oda

billet aller (simple)

jegy (oda-vissza ~)

billet aller-retour

jegypénztár, -t, -ok, -a subst.

guichet des billets

kemping, -et, -ek, -e subst.

camping

kempingezik, -ek, -el, -tem, -ett, -z! verbe

camper

késés, -t, -ek, -e subst.

retard

késik, -em, -el, -tem, -ett, -sél! verbe

1. être en retard ; 2. avoir du retard

kiszáll, -sz, -tam, -t, -j ki! verbe

descendre, sortir (d’un véhicule, sans mouvement de haut en bas)

kivesz, -el, kivettem, kivett, vegyél/végy ki! verbe szobát

louer une chambre (prendre en location)

közvetlen, -t, -ek adj.

direct, -e

kulcs, -ot, -ok, -a subst.

clé

külföld, -et subst.

étranger (pays étrangers)

látogat, -sz, -tam, -ott, látogass! verbe

visiter

látogatás, -t, -ok, -a subst.

visite

lépcső, -t, -k, -je subst.

escalier

leszáll, -sz, -tam, -t, -j le! verbe

1. descendre (d’un véhicule, en allant vers le bas) ; 2. atterrir

lift, -et, -ek, -je subst.

ascenseur

másodosztály, -t, -ok, -a subst.

deuxième classe

megáll, -sz, -tam, -t, -j meg! verbe

s’arrêter

menetrend, -et, -ek, -je subst.

horaire (d’un moyen de transport en commun)

műemlék, -et, -ek, -e subst.

monument

múzeum, -ot, -ok, -a subst.

musée

nyaral, -sz, -tam, -t, -j! verbe

passer des vacances d’été

nyitva gérondif du verbe « nyit »

ouvert, -e

oda-vissza jegy

billet aller-retour

ország, -ot, -ok, -a subst.

pays

osztály, -t, -ok, -a subst.

classe

pályaudvar, -t, -ok, -a subst.

gare (relativement grande)

pénzbeváltás, -t, -ok, -a subst.

change de devises

pénzbeváltó, -t, -k, -ja subst.

bureau de change

pénztár, -t, -ok, -a subst.

caisse

peron, -t, -ok, -ja subst.

quai (de gare)

poggyász, -t, -ok, -a subst.

bagage

pontos, -at, -ak adj.

(être) à l’heure

recepció, -t, -k, -ja subst.

1. réception (d’hôtel) ; 2. accueil (de camping)

reggeli, -t, -k, -je subst.

petit déjeuner

rendőrség, -et, -ek, -e subst.

police

repülő, -t, -k, -je subst.

avion

repülőgép, -et, -ek, -e subst.

avion

repülőjárat, -ot, -ok, -a subst.

vol (d'un avion, prévu dans l'horaire)

repülőtér, -teret, -terek, -tere subst.

aéroport

sátor, sátrat, sátrak, sátra subst.

tente

szabad, -ot, -ok adj.

libre

szálloda, -át, -ák, -ája subst.

hôtel

szoba, -át, -ák -ája subst.

chambre

tájékoztatás, -t, -ok, -a subst.

information, renseignement

táska, -át, -ák, -ája subst.

sac (de voyage)

távolsági, -t, -ak adj. busz

autocar

turista, -át, -ák, -ája subst.

touriste

turizmus, -t, -a subst.

tourisme

ülés, -t, -ek, -e subst.

siège (dans un véhicule)

utas, -t, -ok, -a subst.

passager, -ère subst.

utasfelvétel, -t, -ek, -e subst.

enregistrement des passagers

utazás, -t, -ok, -a subst.

voyage

utazik, -om, -ol, -tam, -ott, -z! verbe

voyager

utazó, -t, -k, -ja subst.

voyageur, -se

útbaigazítás, -t, -ok, -a subst.

indication, renseignement

útikalauz, -t, -ok, -a subst.

guide (livre)

útlevél, útlevelet, útlevelek, útlevele subst.

passeport

vágány, -t, -ok, -a subst.

voie (de chemin de fer en gare)

valuta, -át, -ák, -ja subst.

devise

vám, -ot, -ok, -ja subst.

douane

vámos, -t, -ok, -a subst.

douanier

vár, -sz, -tam, -t, -j! verbe

attendre

vasútállomás, -t, -ok, -a subst.

gare (relativement petite)

vesz, veszel, vettem, vett, vegyél/végy! verbe

acheter

vizsgálat, -ot, -ok, -a subst.

contrôle

visszatérés, -t, -ek, -e subst.

retour

visszaút, -utat, -utak, -útja subst.

1. chemin de retour ; 2. voyage de retour

vízum, -ot, -ok, -a subst.

visa

vonat, -ot, -ok, -a subst.

train

zárva gérondif du verbe « zár ».

fermé, -e