Le hongrois avec András

Exercice 1

Exercice 2

Exercice 3

Exercice 4

Exercice 5

Exercice 6 (Pour y accéder, vous avez besoin de WinRAR. Après avoir cliqué sur le lien « Exercice 6 », choisissez « Ouvrir », puis ouvrez le dossier qui se présente, après quoi ouvrez le fichier « a_double_cliquer.html ».)

Exercice 7 (Même procédé que pour l'exercice 6)

Exercice 8

indication de durée alatt postp. (exemple : « három nap alatt »)

en indication de durée (exemple : « en trois jours »)

subst. alatt [exemple : « (az) előadás alatt »]

pendant le/la/l’/les subst. (exemple : « pendant le spectacle »)

április, -t, -ok, -a subst.

avril

augusztus, -t, -ok, -a subst.

août

azelőtt adv.

avant adv.

azonnal adv.

tout de suite

azután adv.

après adv.

nom de mois / nombre d’an-ban/-ben (exemples : « februárban, 1999-ben »)

en nom de mois / nombre d’an (exemples : « en févier, en 1999 »)

csütörtök, -öt, -ök, -e subst.

jeudi

dátum, -ot, -ok, -a subst.

date

december, -t, -ek, -e subst.

décembre

dél, delet, delek, dele subst.

midi

délelőtt adv.

dans la matinée

délelőtt, -öt, -ök, -je subst.

matinée

délután adv.

(dans l’)après-midi

délután, -t, -ok, -ja subst.

après-midi

éjfél, éjfélt/éjfelet, éjfelek, éjfele subst.

minuit

éjjel adv.

(pendant) la nuit

éjjel, -t, -ek, -e subst.

nuit

éjszaka adv.

(pendant) la nuit

éjszaka, -át, -ák, -ája subst.

nuit

előbb (az ~) loc. adv.

tout à l’heure (se référant au passé)

előtt postp.

avant prép.

esik, -ett, -sen! verbe

tomber

est, -ét, -ék, -je subst.

soir

este adv.

le soir

év, -et, -ek, -e subst.

an, année

évszak, -ot, -ok, -a subst.

saison

február, -t, -ok, -ja subst.

février

félóra, -át, -ák, -ája subst.

demi-heure

hét, hetet, hetek, hete subst.

semaine

hétfő, -t, -k, -je subst.

lundi

hétvége, -ét, -ék, -éje subst.

week-end

holnap adv.

demain

holnap, -ot, -ok, -ja subst.

demain

hónap, -ot, -ok, -ja subst.

mois

hosszú, -t, -ak adj.

long, -ue

idő, -t, -k, ideje subst.

temps

indication de durée-ig (exemple : « öt évig »)

pendant indication de durée (exemple : « pendant cinq ans »)

indication de moment-ig (exemple : « hétfőig »)

jusqu’à / jusqu’en indication de moment (exemple : « jusqu’à lundi »)

date-ikán/-ikén (exemple : « március hatodikán »)

le date (exemple : « le six mars »)

indication de durée-(j)a/-(j)e (exemple : « tíz éve »)

depuis indication de durée (exemple : « depuis dix ans »)

január, -t, -ok, -ja subst.

janvier

jövő adj. (a ~) indication de moment/durée

le/la/l’ indication de moment/durée prochain, -e

jövő, -t, -je subst.

avenir, futur

július, -t, -ok, -a subst.

juillet

június, -t, -ok, -a subst.

juin

kedd, -et, -ek, -je subst.

mardi

késő adv. van

il est tard

későn adv. verbe (exemple : « későn kelt fel »)

verbe tard (exemple : « il/elle s’est levé(e) tard »)

subst. közben postp. (exemple : « (az) előadás közben »)

pendant le/la/l’/les subst. (exemple : « pendant le spectacle »)

között postp.

entre

ma adv.

aujourd’hui adv.

ma, -át, -ák, -ája subst.

aujourd’hui subst.

május, -t, -ok, -a subst.

mai

március, -t, -ok, -a subst.

mars

másodperc, -et, -ek, -e subst.

seconde

mindjárt adv.

tout de suite

most adv.

maintenant

múlt, -at, -ak, -ja subst.

passé

múlt adj. (a ~) indication de moment/durée

le/la/l’ indication de moment/durée dernier, -ère / passé, -e

indication de durée múlva postp. (exemple : « három nap múlva »)

dans indication de durée (exemple : « dans trois jours »)

munkaidő, -t, -k, munkaideje subst.

temps de travail, horaires de travail

nom de jour-n/-on/-en/-ön adv. (exemple : « kedden »)

nom de jour adv. (exemple : « (le) mardi »)

indication de durée-n/-on/-en/-ön át (exemple : « öt éven át »)

indication de durée durant (exemple : « cinq ans durant »)

nap, -ot, -ok, -ja subst.

jour, journée

negyedóra, -át, -ák, -ája subst.

quart d’heure

nemsokára adv.

bientôt

november, -t, -ek, -e subst.

novembre

nyár, nyarat, nyarak, nyara subst.

été

nyitvatartási, -t, -ak adj. idő

horaire d’ouverture

október, -t, -ek, -e subst.

octobre

óra, -át, -ák, -ája subst.

heure

óra [Hány ~ (van)?]

Quelle heure est-il ?

nombre órakor

à nombre heure(s)

indication de moment óta postp. (exemple : « december tizedike óta »)

depuis indication de moment (exemple : « depuis le 10 décembre »)

ősz, -t, -ök, -e subst.

automne

péntek, -et, -ek, -je subst.

vendredi

perc, -et, -ek, -e subst.

minute

pillanat, -ot, -ok, -a subst.

moment

reggel adv.

le matin adv.

reggel, -t, -ek, -e subst.

matin subst.

rögtön adv.

tout de suite

rövid, -et, -ek adj.

court, -e

sokáig adv.

(pendant) longtemps

szeptember, -t, -ek, -e subst.

septembre

szerda, -át, -ák, -ája subst.

mercredi

szombat, -ot, -ok, -ja subst.

samedi

tart, -ott, -son! verbe

durer

tavasz, -t, -ok, -a subst.

printemps

tegnap adv.

hier adv.

tegnap, -ot, -ok, -ja subst.

hier subst.

tél, telet, telek, tele subst.

hiver

telik, -t, -jen! verbe (az idő)

passer (le temps passe)

indication de moment-tól/-től indication de moment-ig (exemple : « 2002-től 2010-ig »)

de indication de moment (jusqu’)à indication de moment-ig [exemple : « de 2002 (jusqu’)à 2010 »]

indication de moment-tól/-től kezdve (exemple : « hat órától kezdve »)

à partir de indication de moment (exemple : « à partir de six heures »)

után postp.

après prép.

indication de durée-val/-vel azelőtt (exemple : « öt évvel azelőtt »)

indication de durée avant (exemple : « cinq ans avant »)

indication de durée-val/-vel azután (exemple : « öt évvel azután »)

indication de durée après (exemple : « cinq ans après »)

indication de durée-val/-vel ezelőtt (exemple : « öt évvel ezelőtt »)

il y a indication de durée (exemple : « il y a cinq ans »)

vasárnap adv.

(le) dimanche adv.

vasárnap, -ot, -ok, -ja subst.

dimanche subst.